In der Schule hänseln die älteren Schüler den kleinen Bernardo. Sein Bruder Emilio muß arbeiten und kann nicht zur Schule gehen. Marco versucht Bernardo zu helfen. Der wirft aus Zorn mit einem Stein nach den großen Buben, trifft aber nur eine Fensterscheibe. Die Jungs schwören Rache.
マルコは早く一人前の仕事をして、母が家に帰れる事に役立ちたかった。だが父は、いつも自分を子供扱いして話を聞いてくれない。ある時、同級生のエミリオが、病で倒れている母親に替わって家計を助けるため、学校をさぼって働いていた事を知る。
