En pleine montagne, Lisa Leblanc saute à l’élastique et s’écrase. Tout indique un suicide, mais très vite, Alex Hugo, qui connait la jeune femme, se rend compte qu’elle a peut-être été poussée à se tuer. De plus, quelqu’un a l’air d’avoir filmé la chute de très, très près. Tandis qu’Angelo accueille quelques jours son neveu qui tourne mal et va lui causer quelques soucis au village, Alex mène l’enquête, et ses doutes se confirment lorsqu’il se rend compte qu’une autre femme s’est décrochée d’un parapente sur les Calanques de Marseille, quelques semaines plus tôt. Là aussi, quelqu’un filmait. Le dossier de ce suicide des Calanques est géré par la Criminelle de Marseille. Alex se remet donc en contact avec Caroline Wacquier, et les deux vont bosser de concert pour résoudre cette étrange affaire ; les deux victimes étaient-elles sous influence ?
Lisa Leblanc faz bungee jumping e cai desamparada. Tudo indica tratar-se de suicídio, mas muito rapidamente, Alex Hugo, que conhece a jovem, percebe que ela pode ter sido coagida a tirar a própria vida. Para além disso, alguém parece ter filmado a queda de muito, muito perto. Quando Angelo recebe o sobrinho para passar alguns dias, ele tem uma má conduta e causa-lhe problemas na aldeia. Alex dirige a investigação e as suas dúvidas são confirmadas quando ele percebe que outra mulher praticou parapente nos calanques, perto de Marselha, algumas semanas antes e também se despenhou. Também neste caso havia alguém a filmar. Este caso de suicídio está...
En plena montaña, Lisa Leblanc salta al elástico y se estrella. Todo indica un suicidio, pero muy pronto, Alex Hugo, que conoce a la joven, se da cuenta de que puede haber sido empujada a suicidarse. Además, parece que alguien filmó la caída de cerca. Mientras que Angelo acoge a su sobrino que sale mal y va a causarle algunos problemas en el pueblo, Alex dirige la investigación, y sus dudas se confirman cuando se da cuenta de que otra mujer se ha caído de un parapente en los Calanques de Marsella, unas semanas antes. Aquí también, alguien estaba filmando. El expediente de este suicidio de los Calanques es manejado por la Criminal de Marsella. Alex vuelve a ponerse en contacto con Caroline Wacquier, y ambos van a trabajar juntos para resolver este extraño caso. ¿Ambas víctimas estaban bajo influencia?
