Lusagne, fin d’après-midi. Les enfants de la colonie de vacances reviennent d’une longue excursion en montagne, mais Justine, 10 ans, manque à l’appel. Sa monitrice, Marianne Helme, partie à sa recherche, n’est pas rentrée non plus. Et la nuit va tomber. Alex et Angelo mobilisent immédiatement des volontaires et découvrent avec effroi le corps de Marianne, échoué dans un torrent, mais aucune trace de Justine…
Très vite, les soupçons se portent sur Jérémy Raveau, attardé mental léger, qui subsiste grâce à de petits boulots. Raveau est conduit sous bonne escorte au commissariat de la police rurale devant lequel campent déjà des habitants réclamant justice. C’est l’inspecteur Renart, de la crim de Marseille, qui est chargé de l’enquête. Mais le handicap mental de Raveau rend l’interrogatoire particulièrement difficile. D’habitude si professionnel, Angelo est cette fois particulièrement éprouvé par l’affaire. Le père de la disparue est un ami proche, et la petite Justine est sa filleule. Devant l’urgence de la situation, et face à un Angelo aveuglé par ses émotions, Alex va devoir agir seul, au risque de briser ce lien si fort qui les unit.
Lusagne, final da tarde: as crianças de um campo de férias estão de regresso de um longo dia de caminhada na montanha, mas Justine, de 10 anos, desapareceu. Marianne Helme, a sua monitora, também não regressou e é quase de noite. Alex e Angelo mobilizam, de imediato, voluntários para as buscas e descobrem, com terror, o corpo de Marianne abandonado numa torrente. Não há sinal de Justine. As suspeitas rapidamente recaem sobre Jérémy Raveau, uma pessoa estranha que sobrevive graças a biscates. Raveau é levado para a esquadra local, onde os habitantes exigem justiça. A investigação está a cargo do tenente Renart, da brigada criminal de Marselha....
Lusagne, a última hora de la tarde. Los niños del campamento de verano regresan de una larga excursión a las montañas, pero Justine, de 10 años, falta. Su mentora, Marianne Helme, que fue a buscarla, tampoco ha regresado. Y pronto se hará de noche. Alex y Angelo movilizan inmediatamente voluntarios y descubren con horror el cuerpo de Marianne, varado en un torrente, pero no hay rastro de Justine... Muy pronto, las sospechas se dirigen a Jérémy Raveau, retrasado mental ligero, que subsiste gracias a pequeños trabajos. Raveau es conducido con buena escolta a la comisaría de la policía rural, frente a la cual ya están acampados habitantes que reclaman justicia. El detective Renart, de Homicidios de Marsella, se encarga de la investigación. Pero la discapacidad mental de Raveau hace que el interrogatorio sea particularmente difícil.
