Une adolescente de Lusagne est blessée lors d'un braquage à la Banque postale du village voisin. Alex prend l'affaire très à cœur. À peine a-t-il commencé ses investigations qu'un second assassinat est commis. La victime est une femme. La psychose s'installe dans la bourgade. Un groupe de bikers est soupçonné. Alex fait appel à Cochise, un motard bien connu dans la région.
Um adolescente de Lusagne ficou gravemente ferido durante um assalto num banco das redondezas. Uma mulher é assassinada pouco tempo epois. À medida que a psicose se apodera de Lusagne, os rumores culpam os motards que estão acampados na aldeia. Alex Hugo investiga, recorrendo a Cochise, um antigo motard e habitante local, para atuar como mediador.
Una adolescente de Lusagne resulta herida en un robo en el Banco Postal de la aldea vecina. Alex se toma el asunto muy en serio. Apenas ha iniciado sus investigaciones se ha cometido un segundo asesinato. La víctima es una mujer. La psicosis se instala en la aldea. Se sospecha que un grupo de motociclistas. Alex recurre a Cochise, un conocido motociclista de la zona.
