Die sonst eher introvertierte Ispettore Valeria Ferro lächelt, ist ausgelassen, glücklich. Sie tanzt mit ihrem Kollegen Andrea in einem Club. Sie küssen sich. Doch schon im Morgengrauen wird das frisch verliebte Paar vom Polizeialltag eingeholt. Es wurde eine Leiche gefunden. Bei der Toten handelt es sich um die 40-jährige Susanna Bianco. Sie wurde in der Nähe des Frauenzentrums gefunden, in dem sie mit ihrem jugendlichen Sohn Federico lebte. Federico ist sich sofort sicher, dass sein gewalttätiger Vater Tomas der Schuldige sein muss. Doch woher hätte der die geheime Adresse des Frauenhauses haben sollen? Beim Verhör mit Ispettore Ferro verwickelt sich Tomas direkt in Widersprüche. Außerdem bemerkt die Ermittlerin, dass Tomas und seine Anwältin Paola mehr verbindet als nur eine platonische Anwalt-Mandanten-Beziehung. Aber auch Alessia, eine freiwillige Helferin aus dem Frauenhaus, hätte ein Motiv. Sie hatte sich in Susanna verliebt, die ihre Gefühle aber nicht erwiderte. Hat sie Susannas Zurückweisung nicht verwunden und die Kontrolle verloren? Während der Ermittlungen müssen die Polizisten plötzlich auch noch nach Federico und seiner Freundin Stella fahnden. Die beiden Jugendlichen waren aus dem Frauenhaus weggelaufen, als sie durch einen bevorstehenden Umzug des Zentrums voneinander getrennt werden sollten. Als Stella dann von ihrem Vater Geld für einen Neuanfang mit Federico stehlen will, überschlagen sich die Ereignisse. Gleichzeitig erfährt Valeria von ihrem Bruder Giacomo, dass ihre Mutter Lucia verschwunden ist, seitdem sie vor Stunden einkaufen ging. Das gesamte Team der Kripo Turin unterstützt Valeria bei der Suche nach ihrer Mutter. Doch je länger Lucia Ferro unauffindbar bleibt, desto mehr erhärtet sich ein furchtbarer Verdacht ... (Text: arte)
On retrouve le corps d'une femme, Susanna, abandonné au bas d'un immeuble. Les soupçons se portent instantanément sur l'ex-mari de la victime, condamné pour violence. Susanna s'était réfugiée avec son fils Federico dans un centre d'hébergement de femmes maltraitées. Interrogé par la capitaine Valeria Ferro, le mari proteste : Susanna était sur le point de quitter le centre pour revenir vivre à ses côtés. L'avocate de l'homme violent, présente sur les lieux au moment de son arrestation, confirme sa version. Alors qu'elle mène l'enquête, Valeria est contactée par son frère : leur mère a disparu. Les indices portent à croire à un enlèvement.
Susanna Bianco, una donna ospite in un centro di assistenza per donne maltrattate, viene uccisa in circostanze misteriose. I sospetti ricadono su Thomas, suo marito, già accusato di violenza nei confronti della moglie. Solo l'intuito di Valeria Ferro, ispettore della Squadra Omicidi di Torino, riesce a far luce sui fatti.
