Ein sechsjähriger Junge liegt leblos im eiskalten Schlamm eines Felds nördlich von Turin. Für die Polizistin Barbara Alessi, die mit ihrem Kollegen als Erste am Fundort ist, ist dieser Fall besonders schmerzhaft. Der sechsjährige Matteo Nardi war der Sohn von ihrer Schwester Irene. Seit Stunden hatten alle verfügbaren Polizisten die Gegend nach dem Jungen abgesucht. Der war zuvor gemeinsam mit seinem wenige Jahre älteren Bruder Simone nach der Schule von ihrem Vater Ettore Nardi entführt worden. Simone war dem Vater entkommen, doch hatte er seinen jüngeren Bruder auf der Flucht aus den Augen verloren. War Ettore, der aufgrund des Verdachts auf sexuellen Missbrauchs seiner Söhne seit einiger Zeit Kontaktverbot zu ihnen hatte, nun zum Mörder geworden? Matteos Tante Barbara Alessi ist davon überzeugt und bereit, alles zu tun, um sicherzugehen, dass Ettore seiner Tat überführt wird. Doch warum hasst sie ihren Schwager so sehr? Stecken vielleicht noch andere Motive hinter ihrem Handeln? Als das Team der Kripo Turin vor Ort eintrifft, fallen Andrea, der die Ermittlungen leitet, Ungereimtheiten bei den gefundenen Beweisen auf. Der Verdacht fällt bald auch auf den geistig etwas zurückgebliebenen Iacopo Nardi, den Bruder von Ettore, der flieht, als die Ermittler ihm ein paar Fragen stellen wollen. Zur gleichen Zeit kämpft Ispettore Valeria Ferro in Turin mit ihren ganz eigenen Dämonen. Seit dem Mord an ihrer Mutter betäubt sie ihren Schmerz mit Beruhigungsmitteln. Andrea versucht alles, um ihr in dieser schwierigen Zeit beizustehen, doch Valeria distanziert sich immer weiter von ihm und lässt auch ihren Bruder Giacomo nicht mehr an sich heran. Erst als Andrea sie um Hilfe bei der Suche nach Matteo Nardis Mörder bittet, beginnt Valeria langsam wieder, an ihrem eigenen Leben teilzunehmen. Aber wird sie eine weitere Katastrophe verhindern können? (Text: arte)
Der Sportlehrer Fabrizio Cardani des Turiner Gymnasiums wird von einem Lastwagen angefahren und kurz darauf tot aufgefunden. Die Autopsie des Körpers zeigt jedoch, dass der Mann bereits vor dem Unfall schwer verletzt war. Inspektorin Valeria Ferro und ihr Team von der Turiner Kriminalpolizei nehmen die Ermittlungen auf. Schnell wird klar, dass sich der Lehrer kurz vorher aus dem Fenster des nahe gelegenen Hotels gestürzt hatte. Selbstmord also – aber warum? Cardani war sehr beliebt bei seinen Schülern gewesen. Auf der Suche nach der Wahrheit entdecken die Ermittler eine weitere Leiche im Hotel, die der minderjährigen Sofia. Hatte der Lehrer eine Affäre mit seiner Schülerin? Hatte es Streit zwischen ihnen gegeben, bei dem das Mädchen getötet wurde, woraufhin er sich auch umbrachte? Cardanis schwangere Ehefrau ist von der Unschuld ihres Mannes überzeugt. Valeria und ihr Team ermitteln weiter und stoßen auf ein Netzwerk von Kinderprostitution. Allerdings werden die Ermittlungen nicht nur durch den Konflikt zwischen Valeria und ihrer Mutter erschwert. Auch das berufliche und private Verhältnis zwischen der Inspektorin und Giorgio ist angespannt. Seitdem Valeria herausgefunden hat, dass Giorgio vor 17 Jahren bei dem Mord an ihrem Vater als Ermittler das Motiv ihrer Mutter nicht richtig geprüft hat, zweifelt sie an ihm. Als Giorgio den Fall von Cardani dann auch noch offiziell schließt, obwohl Valeria überzeugt davon ist, dass ihnen noch ein Puzzleteil fehlt, ermittelt sie auf eigene Faust weiter. Die Situation spitzt sich zu. Ein weiteres junges Mädchen gerät in Todesgefahr. Wird die Inspektorin den Fall rechtzeitig lösen? (Text: arte)
Le corps de Matteo, un garçon de 6 ans, est retrouvé dans une rizière des environs de Novara. La tante de la victime, Barbara Alessi, qui est policière, se charge de l'enquête préliminaire. Elle est convaincue que le père de Matteo, accusé d'abus sexuels sur ses enfants, est l'auteur du meurtre. Le suspect est arrêté, mais pour les enquêteurs, quelque chose ne colle pas. L'équipe de Valeria est appelée à la rescousse. Bourrée de médicaments pour tenter d'anesthésier la douleur de la disparition de sa mère, la capitaine Ferro reste cloîtrée chez elle, fuyant tout contact humain…
Il corpo di Matteo Nardi, 6 anni, viene ritrovato senza vita nella campagna novarese. Le prime indagini, condotte dall'agente di polizia Barbara Alessi, zia del piccolo, sembrano incastrare il padre, già accusato di abusi sessuali. Ma i poliziotti della Mobile di Torino scagionano l'uomo e si concentrano su Jacopo, suo fratello
