Les frères de Talek

Au Masaï Mara, Douma la guéparde chasse avec ses petits de 8 mois. Deux mâles la capturent et la retiendront prisonnière jusqu'à ce qu'elle se soumette. En ce mois de juillet, les hordes de gnous entament leur grande migration entre la Tanzanie et le Kenya, tandis que Wemba, la lionne borgne, s'épuise à la chasse pour nourrir sa famille, touchée par la famine comme toutes les espèces durant la sécheresse. Certains mourront pendant cette période, d'autres atteindront la saison des pluies. Les girafes reprendront leur ballet, Willy l'éléphanteau fera ses premiers pas et les hippopotames retrouveront la sécurité d'une certaine hauteur d'eau.