Thomas se remet difficilement de son échec en natation, ce qui cause des frictions avec sa blonde et son père. Pendant ce temps, un rapprochement s'opère entre Olivier et Jérémie. Les deux colocs s'entendent plutôt bien... et se cachent mutuellement des éléments de leur passé. Pendant ce temps, Camille s'efforce de réprimer un amour impossible... Serait-il possible qu'elle éprouve des sentiments envers le chum de sa meilleure amie?