Mylène teams up with Fred to solve the murder of Morgane, a young chef whose body is found in the "forges de Buffon", her lungs blown up by nitrogen. Alain Malaval, her partner and a former cop is in state of shock and brings Fred's suspicion on him. Simultaneously, another body is found. It's Captain Deville's, who's been missing for several years and happened to be Mylène's father. Are the two murders connected?
Le cadavre d'une jeune et talentueuse restauratrice est retrouvé aux forges de Buffon. Deux policiers vont enquêter ensemble : Mylène dont le père, patron de la police locale, a disparu une quinzaine d'années auparavant, et Frédéric, qui était sous les ordres de celui-ci.
В Бургундии происходит жестокое убийство известного шеф-повара. За дело берутся двое полицейских, Милен и Фредерик, не зная, что впереди их ждёт круговорот интриг, в которых цена - не только имя кулинара и звёзды для ресторана, но, порой, и сама жизнь.
El cadáver de un joven y talentoso restaurador se encuentra en las forjas de Buffon. Dos policías investigarán juntos: Mylène, cuyo padre, jefe de la policía local, desapareció hace quince años, y Frederic, quien estaba bajo sus órdenes.
