Le corps calciné d'un homme est retrouvé dans la forêt de Brocéliande par une petite fille. Éric Jourdain et Marie Delorme, un couple en pleine rupture, sont chargés de l'enquête. La petite fille explique aux gendarmes qu'un garçon lui a montré le corps. Le garçon est retrouvé en état de choc, incapable de parler. Il dessine cependant. Ses dessins ressemblent aux légendes locales liées au mythe de Merlin l'Enchanteur. Le frère de Marie, Romain, pédopsychiatre vient en aide à la gendarmerie. Qui est la victime ? Qui est le garçon ? Est-il lié au meurtre ?
El cuerpo calcinado de un hombre es encontrado por una niña pequeña en el bosque de Brocéliande. Éric Jourdain y Marie Delorme, una pareja en ruptura, están a cargo de la investigación. La niña le explica a los gendarmes que un niño le mostró el cuerpo. El niño se encuentra en estado de shock, incapaz de hablar. Él dibuja sin embargo. Sus dibujos se parecen a leyendas locales relacionadas con el mito de Merlín el Encantador. El hermano de Marie, Romain, un psiquiatra infantil, ayuda a la gendarmería. ¿Quién es la víctima? Quien es el chico ¿Está relacionado con el asesinato?
Nella foresta di Paimpont viene rinvenuto un corpo carbonizzato di difficile identificazione. Vicino al cadavere, vi è un ragazzo di tredici anni, sotto choc e incapace di parlare. Cosa stava facendo lì? In che misura è collegato alla vicenda? Nessuno sa chi sia o ne ha denunciato la scomparsa. Marie ed Eric, i due gendarmi incaricati del caso, cercano di chiarire il mistero il più rapidamente possibile, con l'aiuto di Romain, il fratello di Marie specializzato in psichiatria infantile.
The charred body of a man is found in the forest of Brocéliande by a little girl. Éric Jourdain and Marie Delorme, a couple on the verge of breaking up, are in charge of the investigation. The little girl explains to the gendarmes that a boy showed her the body. The boy is found in shock, unable to speak. He draws though. His drawings resemble local legends linked to the myth of Merlin the Magician. Marie's brother, Romain, a child psychiatrist comes to the aid of the gendarmerie. Who is the victim ? Who is the boy ? Is it related to the murder?
В лесу Броселианда найден обугленный труп. Неподалеку от тела обнаружен подросток, неспособный ничего объяснить. Что он там делал? И почему постоянно рисует персонажей стариной легенды о Мерлине и двух драконах? Полицейские и детский психиатр пытаются разгадать эту тайну.
