A man is found dead on the Path if the Oenitents in Rocamadour. Everything seems to indicate that he had been on a pilgrimage of expiation. But the investigation takes an unexpected turn when the dead man seems to show up among the living.
Le cadavre d'un homme est retrouvé sur les marches du chemin du pénitent, à Rocamadour, dans le Lot. Il aurait été contraint de gravir les 216 marches de l'escalier à genoux lors d'un pèlerinage expiatoire, comme au Moyen Age. A quelques jours de la retraite, le commandant Sophie Lacaze est chargée de l'enquête. Avec l'aide de son successeur Alexandre Delcroix, elle part à la recherche du meurtrier. De plus, la fille du défunt, âgée de 8 ans, vient d'être enlevée.
Il cadavere di un uomo viene trovato lungo il sentiero dei penitenti a Rocamadour, un cammino espiatorio che comporta la salita di 216 gradini in ginocchio come nel Medioevo. prossima al pensionamento, la comandante Sophie Lacaze è incaricata delle indagini. Con l'aiuto di Alexandre Delcroix, colui che è destinato a sostituirla, Sophie tenta di rintracciare l'assassino quando anche la figlia del defunto, una bambina di otto anni, viene rapita.
Обнаружено тело человека на лестнице, ведущей к исповедальне в Рокамадуре. Перед смертью человек совершил искупительный обряд, так же как в средние века. Через несколько дней после выхода на пенсию майор Софи должна вновь вернуться на работу, чтобы распутать это мистическое дело.
El cadáver de un hombre se encuentra en los escalones del camino del penitente, Rocamadour, en el Lot. Se habría visto obligado a subir los 216 escalones de las escaleras sobre sus rodillas durante una peregrinación expiatoria, como en la Edad Media. Unos días antes de la jubilación, la comandante Sophie Lacaze está a cargo de la investigación. Con la ayuda de su sucesor Alexandre Delcroix, ella va en busca del asesino. Además, la hija del fallecido, de 8 años, acaba de ser secuestrada.
