The corpse of a young woman is discovered in a barrel filled with nails and shards of glass. This death is reminiscent of the medieval legend of Paracols. The suspicions of the police are immediately directed towards the husband of the deceased, a well-known painter from Collioure, whose outbursts of violence and jealousy are common knowledge. Alice Castel, gendarme in Collioure, and Pascal Loubet, officer of the Judicial Police of Perpignan, team up to solve this case. As they investigate, they realize that the case is much more complex than they imagined, and that the culprit will not be so easy to identify.
Le cadavre d'une jeune femme est découvert dans un tonneau rempli de clous et de tessons de verre. Ce décès n'est pas sans évoquer la légende médiévale de Paracols. Les soupçons de la police s'orientent aussitôt vers le mari de la défunte, un peintre bien connu de Collioure, dont les accès de violence et de jalousie sont de notoriété publique. Alice Castel, gendarme à Collioure, et Pascal Loubet, officier de la Police judiciaire de Perpignan, font équipe pour résoudre cette affaire. Au fil de leurs investigations, ils réalisent que le dossier est bien plus complexe qu'ils ne l'imaginaient, et que le coupable ne sera pas si facile à identifier.
Il cadavere di una giovane donne viene ritrovato in un barile pieno di chiodi e schegge di vetro. La modalità della morte fa pensare a una vecchia leggenda medievale. I sospetti ricadono immediatamente sul marito, un pittore di Collioure la cui propensione alla violenza e alla gelosia è abbastanza nota. Alice Catel, gendarme del posto, e Pascal Loubet, ufficiale della polziia giudiziaria di Perpignan, uniscono le loro forze per risolvere il caso. Durante le indagini, si rendono conto che la faccenda è molto più complessa di quanto immaginassero.
Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Бочка скатывается с холма и сталкивается с автомобилем. Внутри гвозди, осколки стекла и обнаженное женское тело. Ужасный ритуал, который напоминает способ, которым убивали ведьм в Средние века. Муж жертвы, жестокий и ревнивый художник, - один из главных подозреваемых...
El cadáver de una mujer joven se encuentra en un barril lleno de clavos y fragmentos de vidrio. Esta muerte no deja de evocar la leyenda medieval de Paracols. Las sospechas de la policía están dirigidas hacia el marido del difunto, un conocido pintor de Collioure, cuyo acceso a la violencia y los celos son de notoriedad pública. Alice Castel, gendarme en Collioure, y Pascal Loubet, oficial de la Policía Judicial de Perpignan, se unieron para resolver este caso. Durante sus investigaciones, se dan cuenta de que el archivo es mucho más complejo de lo que imaginaron, y que el culpable no será tan fácil de identificar.
