A Swiss businessman is found drowned in Lake Geneva. The corpse was ballasted with a Flottins sculpture symbolizing a fantastic creature. According to the local myth, the Flottins saved a few inhabitants from drowning. The murderer uses this legend to kill. The origin of the victim forces the French cop in charge of the investigation, Louis Jolly, to form a team with Sandrine Zermatten, a Swiss cop. A race against time begins to find the killer while Louis figures out that the presence of Sandrine is not that random.
Le corps d'un homme d'affaires suisse est retrouvé noyé sur le Lac Léman. Son corps est attaché à un flottin représentant un être fantastique. Le Fabuleux Village des Flottins de la ville d'Évian-les-Bains doit justement ouvrir dans les prochains jours. L'enquête est confiée au gendarme français, Louis Jolly, et à la policière suisse, Sandrine Zermatten. La présence de la policière suisse n'est pas due au hasard.
Tre giorni prima di un popolare festival nella città di Evian, il cadavere di un uomo d'affari svizzero viene ritrovato sulle rive del lago Léman. Lasciato annegare, il corpo era appesantito da una scultura che simboleggia un essere fantastico e richiama una leggenda locale. Louis Jolly, il gendarme francese incaricato delle indagini, è affiancato da Sandrine Zermatten, una poliziotta svizzera. I due saranno impegnato in una corsa contro il tempo per scovare l'assassino...
Курортный город Эвиан на берегу Женевского озера. Перед началом большого праздника - Фестиваля русалок - швейцарский бизнесмен был найден утонувшим. Его тело было привязано к скульптуре из прутьев, фигуре из местного фольклора, которая, как считалось в прошлом, защищала жителей от утопления…
El cuerpo de un hombre de negocios suizo se encuentra ahogado en el lago Léman. Su cuerpo está unido a un flotador que representa un ser fantástico. El Fabulous Village Flottins de la ciudad de Evian-les-Bains debe abrir en los próximos días. La investigación está a cargo del policía francés Louis Jolly y de la policía suiza Sandrine Zermatten. La presencia de la policía suiza no se debe al azar.
