Alors que le très populaire carnaval de Dunkerque bat son plein, le corps d’un homme est retrouvé pendu à un mât. La capitaine Janie Roussel, amoureuse de cette tradition datant de plusieurs siècles, va enquêter aux côtés du lieutenant parisien Eric Dampierre, fraîchement débarqué dans le Nord. Leur complicité - évidente au premier coup d’œil - va être mise à rude épreuve tant l’enquête criminelle se révélera insoluble dans une ville tout entière aux couleurs de la fête.
Mientras que el carnaval muy popular de Dunkerque en pleno desarrollo, el cuerpo de un hombre se encuentra colgando de un mástil. La capitana Janie Roussel, enamorada de esta tradición que data de varios siglos, investigará junto con el teniente parisino Eric Dampierre, recién desembarcado en el Norte. Su complicidad, que es evidente a primera vista, se pondrá a prueba, ya que la investigación criminal será insoluble en toda una ciudad con los colores del partido.
Во время карнавала в Дюнкерке произошло убийство в духе корсаров: на вершине мачты стоящей в порту яхты находят повешенное тело мужчины в женской одежде. Капитан полиции Жани Руссель и лейтенант Эрик Дампьер, недавно приехавший из Парижа, начинают расследование...
