A Sarlat, Vincent Signol, fils du plus grand producteur de confits du Périgord, est assassiné selon un rituel qui rappelle les révoltes paysannes du XVIIe siècle. Claire Dalmas, commandante à la section de recherche de Bordeaux, est chargée de l'enquête qu'elle doit mener avec un ex-compagnon, le capitaine Eric Pavin. Les investigations plongent Claire au cœur d'un scandale agroalimentaire et l'obligent à se confronter à sa famille.
En Sarlat, Vincent Signol, hijo del mayor productor de Périgord confit, es asesinado de acuerdo con un ritual que recuerda a las revueltas campesinas del siglo XVII. Claire Dalmas, comandante de la sección de investigación de Burdeos, está a cargo de la investigación que debe llevar a cabo con un ex compañero, el capitán Eric Pavin. Las investigaciones sumergen a Claire en el corazón de un escándalo agroalimentario y la obligan a enfrentarse a su familia.
В городке Сарла-ла-Канеда, центре исторического края Чёрный Перигор, возле рва Коммарского замка обнаружено тело. Сцена убийства говорит о том, что убийцу вдохновили происшедшие в этих краях в 17-м веке жестокие крестьянские восстания. Расследование поручено капитану Клер Дальмас и капитану Эрику Павену, двум детективам, у которых, как оказалось, имеются личные счеты друг к другу...
