A large crowd joins the historic center of the city where a long procession of extras in costume of the fifteenth century scrolls to the Cathedral Sainte Croix. The last day of Johannine celebrations dedicated to Joan of Arc, historical and emblematic figure of the city. Suddenly a girl in armor appears, proudly mounted on her horse and framed by two pages. The crowd cheers. It's her . Joan of Arc, the virgin. The one who liberated Orleans from the seat of the English. But suddenly the girl, Clotilde Duvivier, freezes. She has just been hit in the heart by an arrow ...
Charlotte Marat, capitaine de police tout juste débarquée de Paris, assiste au dernier défilé des fêtes johanniques quand soudain, la jeune fille qui interprète la figure historique de Jeanne d’Arc, s’effondre au sol touchée par une flèche en plein cœur. Rapidement un rapprochement est fait entre ce meurtre et une blessure de Jeanne d’Arc lors de la bataille pour libérer Orléans en 1429… C’est avec l’aide du capitaine Philippe Cransac, son gendre amateur d’histoire médiévale, qu’elle va mener l’enquête.
Charlotte Marat, la capitana de la policía que acaba de llegar de París, asiste al último desfile de las fiestas de Johannean cuando, de repente, la niña que interpreta a la figura histórica de Juana de Arco se derrumba en el suelo tocada por una flecha en el corazón. Rápidamente se hace un acercamiento entre este asesinato y una lesión de Juana de Arco durante la batalla para liberar Orleans en 1429 ... Con la ayuda del capitán Philippe Cransac, su yerno de la historia medieval, ella va realizar la investigación.
Орлеан, последний день празднеств, посвященных Жанне д'Арк. Костюмированные персонажи заполняют улицы, наиправляясь к Орлеанскому собору. Внезапно девушка, играющая Орлеанскую деву, была убита из арбалета. Рана, напоминает ту, что была получена Жанной д'Арк в 1429 году. Капитаны Шарлотта Марат и Филипп Крансак расследуют это дело...
