The corpse of a man dressed as a Templar is found one morning at the foot of the wall of the Constanza Tower of Aigues-Mortes. Everything seems to indicate that his death was an unfortunate accident, but a closer examination reveals that he was killed. Soler and Marchal discover that the victim is Marco Salieri, a guide of the tourist office of the city to which his friends had prepared a bachelor party set in the Middle Ages. Marco promised with Charlotte the daughter of Olivier Rohan, a well-known professor of medieval history seemed about to discover a mythical Templar treasure. Was he killed for this reason? Soler and Marchal will discover then that Marco Salieri is not what he appears to be.
Un cadavre vêtu d’un costume de Templier est retrouvé un matin au pied des remparts conduisant à la Tour Constance d’Aigues-Mortes. Tout indique que le malheureux est mort des suites d’une chute, mais un examen de ses doigts montre qu’ils ont été piétinés et qu’il s’agit donc d’un meurtre.
Soler et Marchal trouvent vite l’identité de la victime : c'est Marco Salieri, guide à l’office du tourisme de la ville où la veille au soir, ses collègues avaient organisé à ce passionné du Moyen-Age un enterrement de vie de garçon en forme de chasse au trésor avec énigmes à résoudre. Mais Marco ne comptait pas que des amis parmi les guides, surtout depuis l’annonce de son mariage avec Charlotte, une riche notable, fille d’une éminente professeure d’histoire médiévale, Olivia de Rohan. Et encore moins depuis qu’il se disait sur le point de découvrir le mythique trésor des Templiers. L’aurait-on tué pour ça ?
El cadáver de un hombre vestido de templario es encontrado una mañana a los pies de la muralla de la Torre Constanza de Aigues-Mortes. Todo parece indicar que su muerte fue un desafortunado accidente, pero un examen más detenido revela que fue asesinado. Soler y Marchal descubren que la víctima es Marco Salieri, un guía de la oficina de turismo de la ciudad al que sus amigos habían preparado una despedida de soltero ambientada en la Edad Media. Marco prometido con Charlotte la hija de Olivier Rohan, un conocido profesor de historia medieval parecía está a punto de descubrir un mítico tesoro templario. ¿Fue asesinado por este motivo? Soler y Marchal descubrirán entonces que Marco Salieri no es lo que aparenta ser.
