Pacifique retrouve ses patients à son bureau de Baie-d'Esprit. Donatienne s'inquiète du rendez-vous que lui a ménagé Bella avec les deux Thomas. On veut empêcher les indésirables de fréquenter les rues de Baie-d'Esprit. On reproche à Pacifique de ne pas soutenir le projet de règlement. Ginette a retenu une chambre à l'hôtel.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |