En rentrant chez lui, Gérard trouve Léonie dans un état alarmant. À la fonderie, il y a du mécontentement chez les ouvriers. Pacifique tente d'expliquer au curé Dumont que le système de coupons utilisé par la compagnie Bernier pour la rémunération de ses employés est désuet. Bella accompagne Donatienne chez les deux Thomas.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |