Flavie offre ses services aux Cormoran pendant l'absence de Mariette. Clément Veilleux reçoit la visite impromptue du maire et d'un conseiller qui s'inquiètent des aménagements de l'ancien abattoir. La reconstruction de l'hôtel de ville s'annonce pour le printemps et Viateur est en mesure de montrer une esquisse du bâtiment.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |