Des actes de vandalisme ont lieu à l'hôtel d'Hippolyte Belzile. Une deuxième vague de vandalisme compromet la sortie du journal l'Idée. Gérard Labrecque et les deux Thomas sont détenus pour interrogatoire.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |