Les gens de l'Anse-au-Maudit sont attaqués par une bande de Chemises bleues. Les ouvriers de la fonderie sont prêts à accepter les propositions de Viateur, sauf une condition. Osnabrück raconte son enfance à Bella. Mariette se sent de plus en plus à l'aise dans son service à la maison du maire.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |