Clément Veilleux traverse une mauvaise passe. Il se retrouve au cabinet du docteur Cormoran pour y subir un examen médical. L'harmonie n'est pas près de revenir entre Bella et Pacifique. Viateur accompagne Mariette à la fin de sa journée de congé.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |