Clément n'accepte pas la véracité des informations radiophoniques au sujet d'un pacte d'alliance. Bella veut installer son bébé dans sa chambre. Léonie revient de Montréal et donne à Gérard la nostalgie de la rue Ontario. À l'abattoir, Clément a de la misère à faire face à sa tâche d'assommer les bêtes.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Pierrette Villemaire | Director | ||
| André Tousignant | Director |