Leclerc reçoit un coup de fil qui le mène sur la piste de Claus, un gangster qui le met en échec depuis plusieurs années. En fait, c'est une souricière, et il se retrouve gravement blessé. Fred, qui doit l'achever, lui porte secours et l'amène chez sa mère... L'épisode est pratiquement un huis-clos à trois personnages.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| André Michel | Director |