Débora está chateada porque tirou nove na prova e não dez. Cassandra quer ir para a night, mas Hugo só libera a filha mais velha se a nova for também. Depois de muita lábia, Cassandra consegue convencer a irmã, e lá vão elas para a boate. Enquanto isso, Kátia e Lurdinha lamentam a solidão e decidem partir para o ataque. O alvo? Hugo.
Dorinha e Zé Pedro também querem curtir a noite. Mas, com os filhos em casa, não podem ir muito longe. A noitada na boate ainda está rolando e uma questão está no ar: Cassandra e Max estão de olho no mesmo gato, interpretado por Christian Monassa. Eles não conseguem descobrir qual é a preferência do rapaz e começam a extrapolar na pista para ver pra quem ele olha. Mas sabe quem chama a atenção do bofe? Débora, que está ali sentada, lendo um livro. É, pois é...tudo pode acontecer num sábado à noite.
Débora chega em casa desanimada, mas Cassandra a leva para sair... e a noite terminou de uma forma surpreendente!
