Durante su presentación en televisión, La Garza amenaza a Ringo y se presenta como su nuevo enemigo. El Oso consigue besar a Violeta, aunque ella no reacciona del modo que él esperaba. Brenda se anima a contarle a su hermana que es lesbiana, y ésta, lejos de horrorizarse como ella suponía, la aconseja en su problema con Marisa.