Toujours à l’établissement psychiatrique, Marie-Reine, avec l’aide de Marie-Princesse, sa marionnette et son alter ego, informe Florence que la police est à ses trousses, et qu’elle se prépare à aller en prison. En attendant, elle a recours aux services de Jérôme, toujours aussi bonasse, pour diverses tâches. Marie-Reine décide en outre de se lancer en affaires… dans un domaine qui déplaît à sa fille. À Kuujuuaq, Kathy obtient une grosse promotion et appelle Florence pour lui livrer tous les détails de l’affaire. Richard Desbiens contacte Florence pour lui parler de sa vie personnelle, et confirme malgré lui à celle-ci qu’elle est systématiquement écartée de la campagne. Après un quiproquo, Florence découvre qui est l’objet de l’affection de Richard. Enfin, Jean dévoile à Florence la raison pour laquelle il est obsédé par elle.