Geisterschiff

Ex-Staatsanwältin Karin Lossow (Katrin Sass) fällt es schwer, mit dem Tod ihrer Tochter, Hauptkommissarin Julia Thiel, zurechtzukommen und stürzt sich lieber in Arbeit. Sie organisiert einen Täter-Opfer-Ausgleich für den Kleinkriminellen Jens Kampwirth (Vincent Krüger), der auf die schiefe Bahn geriet, nachdem sein Vater vor zwei Jahren verschwand. Vor allem will Karin damit auch Jens‘ großer Schwester Rike (Anna Herrmann) helfen. Diese meint plötzlich, ihren Vater auf der Insel gesehen zu haben. Doch dann kommt Jens während eines Raubüberfalls ums Leben und die Polizei geht davon aus, dass er einen Komplizen hatte. Die Ermittlungen finden unter der Leitung von Ellen Norgaard (Rikke Lylloff) statt, die Julias Nachfolge im Heringsdorfer Kriminalkommissariat angetreten hat.

During the robbery of a gourmet restaurant, the situation goes wrong, leading to the deaths of owner Ingo Wiek and Jens Kampwirth, a petty criminal. Traces at the scene indicate that the young man had an accomplice. Ellen Norgaard begins the investigation that uncovers unexpected links between Kampwirth and Wiek. She also discovers that everything that happens on the island doesn't escape Karin Lossow's keen eye.

Lors du cambriolage d’un restaurant gastronomique, la situation tourne mal conduisant aux décès du propriétaire Ingo Wiek et de Jens Kampwirth un petit délinquant. Les traces sur les lieux indiquent que le jeune homme avait un complice. Ellen Norgaard entame l'enquête qui fait émerger des liens inattendus entre Kampwirth et Wiek. Elle découvre aussi que tout ce qui se passe sur l’île n’échappe pas à l’oeil aiguisé de Karin Lossow.