Gabriel et Cassia répandent le bonheur avec humour lors d'une sortie à la piscine. De son côté, Dave devient un chauffeur de taxi. Aussi, Tania drague au bar d'un restaurant, Maxime demande l'aide de réparateurs de télévision, et Charlie surprend même Pierre avec son audace.
