Marie-Sophie et Charlie cherchent une solution qui leur permettrait d'embrasser leur copain qui est de taille régulière. Au zoo, Maxime et Charlie deviennent préposés à la cage des tigres. À l'épicerie, Olivier et Pierre-Luc jouent les gérants d'épicerie. Aussi, Gabriel se prend pour un toréador. Olé!
