Le corps de Clara Santini est retrouvé sans vie au bord d'un lac. Marleau sent vite que l'affaire tourne autour du trio que Clara formait avec son compagnon, Gabin Vauthier, un officier de marine surnommé "l'Amiral", et Jade, une adolescente impliquée dans une série de vols. Clara et Gabin avaient le projet de créer une base nautique pour enfants défavorisés, ce qui ne plaisait pas à tout le monde, dont un hôtelier qui avait lui aussi le projet d'exploiter les berges du lac. Plus Marleau s'enfonce dans ce microcosme, plus les cartes se brouillent. Qui est réellement Jade ? Quel est son lien avec Vauthier? Marleau finira par comprendre que c'est le passé de "L'Amiral" et sa relation aussi amoureuse que complexe avec la victime qui sont au cœur du mystère. D'autant que Clara avait aussi ses secrets...
El cuerpo de Clara Santini aparece sin vida en la orilla de un lago. Marleau no tarda en intuir que el caso gira en torno al trío que Clara formaba con su pareja, Gabin Vauthier, un oficial de la marina apodado "el Almirante", y Jade, una adolescente implicada en una serie de robos. Clara y Gabin tenían el proyecto de crear un centro de deportes náuticos para niños desfavorecidos, lo que no gustó a todo el mundo, incluido un hotelero que también tenía planes para explotar las orillas del lago. Cuanto más profundiza Marleau en este microcosmos, más se desdibujan las cartas. ¿Quién es realmente Jade? ¿Cuál es su relación con Vauthier? Al final, Marleau se da cuenta de que es el pasado de "El Almirante" y su compleja relación amorosa con la víctima lo que constituye el núcleo del misterio. Sobre todo porque Clara también tenía sus secretos...
