La cité des âmes en peine

Une vieille connaissance de Marleau est accusée de meurtre. La victime ? Le patron d’une pêcherie de Royan. La capitaine doit composer avec Alex Weller, un flic renommé que le procureur a co-saisi, et qui semble enquêter à charge. Entre trafic de cigarettes, précarité et revanche sociale, les mobiles fleurissent autour des habitants d'un quartier menacé de destruction. Mais les soupçons de Marleau se portent bientôt sur Weller : pourquoi a-t-il tenu à être chargé de l’enquête ? Y aurait-il un lien avec sa fille, autrefois retrouvée morte alors qu’elle était en vacances dans la région ?

Captain Marleau teams up with a famous cop after her old acquaintance is charged with murder.

Капитан Марло объединяется со знаменитым полицейским после того, как ее старого знакомого обвинили в убийстве.

A Royan, una vecchia conoscenza di Marleau è accusata di omicidio. Per cercare di aiutarla, il capitano collabora con un poliziotto locale.