Brigitte découvre enfin la vérité sur les blessures de Jérôme. Des mesures de protection immédiates sont appliquées. Zoé a une sortie spéciale avec sa mère pour célébrer son anniversaire, mais un évènement perturbateur lui donne envie de retourner au centre plus rapidement que prévu. Dans le but de sauver Bout du monde aventure, David organise une rencontre conjointe avec Jade et Marc, ce qui ne fait pas du tout l'affaire de Marc.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Julie Hivon | Writer | ||
| Michelle Allen | Writer | ||
| Pierre-Louis Sanschagrin | Writer | ||
| François Bégin | Director | ||
| Miryam Bouchard | Director |