Relocalisé à l'auberge, le centre jeunesse se relève de l'incendie perpétré par Samantha; Brigitte et Philippe, le nouveau directeur, soutiennent le groupe dans l'épreuve; une nouvelle jeune, Astrid, n'est pas au diapason des émotions de tous.
