Brigitte et Bruno sont à l'hôpital dans des états critiques. Richard cherche à comprendre ce qui s'est passé. Clément revient du Costa Rica pour veiller sur sa fille. Noémie fait pression pour que tout soit dit à Brigitte.
