L'idylle naissante entre Jade et Jean-Simon est compromise par une découverte de Claudie. L'arrivée de Fabien met Chloé dans l'eau chaude alors qu’on cherche à comprendre ce qui l'a amené à l'Échappée. Manu n’est plus sûr de vouloir voir Tatiana.
