De nouvelles révélations sur le 'dernier souper' à Banff ébranlent Astrid. À L'Échappée, un repas dégénère sous la supervision d'un nouveau gardien sans autorité. C'est l'heure de vérité pour Théo qui reçoit son verdict.
