Une Chantal à bout de forces règle ses comptes avec Jade; l'avocat de Jacob remet en question les actions de Maya et les pratiques de la police dans une tentative d'invalider des éléments de preuve; Walter vient enfin voir son fils à L'Échappée.
