Richard est enfin pris au sérieux et un lieutenant de Québec débarque pour pincer David. Ce dernier réussit à mener les policiers sur une fausse piste. Heureusement que Richard peut encore se fier à ses intuitions.
