Een chirolokaal staat in lichterlaaie. Luitenant Brecht vermoed dat de brand aangestoken is. Ambulancier Kenneth helpt een oudere man met psychische problemen. Hij is op zijn hoede, want de man staat bekend voor zijn agressieve gedrag. Er woedt een brand in een garage onder een appartementsgebouw. De hitte is zo overweldigend dat het team niet bij de brandende auto's kan ...