Emilia ja Äijä lähtevät seikkailulle Norjaan. Turusen veljekset aloittavat karhunmetsästyskautensa Sannan ja Antin suunnatessa sorsalammille. Riikka kokee onnistumisia Ontojärvellä.
