Emilia tekee tunteikkaan paluun entisille kotiseuduilleen. Koillismaalla valmistaudutaan kauteen riistakolmiolaskennoissa. Paavo ja Johannes tunnelmoivat lähestyvää syksyä.
