Clovis revient déçu de New York; Greg et Fanny se sont rapprochés lors du voyage. Yves, préoccupé par les punaises de lit, tente de faire parler Clovis au sujet de son séjour. Vicky aide Yves à mieux communiquer. Yannick et Victor tentent de convaincre Yves et Clovis que leur sortie père-fils en banlieue de New York était mémorable. Tarek veut faire voir à Clovis les bons moments qu’il a vécus à New York. Clovis finit par réaliser que son voyage était tout de même une belle aventure.