Apprenant le passé héroïque de son grand-père, Clovis choisit Yves Sénior comme sujet pour un travail. Yves Jr cache ses difficultés financières d'entreprise à son père. Tout le monde met l'épaule à la roue pour aider Plomberie Yves Blondin. Voulant stimuler sa belle-mère à repartir sa compagnie Pitou-Chéri, Sophie trouve une idée qui emballe Vicky. Sophie poursuit ses créations de chansons. Clovis fait une découverte accablante : son grand-père n'est peut-être pas le héros qu'il prétend être.