De MUG-helikopter van AZ Sint-Jan te Brugge vliegt uit voor een sportongeval. Een jongen is op zijn rug gevallen en heeft geen gevoel meer in zijn benen. Ook op de spoedeisende hulp melden zich enkele sporters met een blessure. Het MUG-team haast zich naar een chauffeur die na een ongeluk bekneld zit in zijn auto, hij moet zo snel mogelijk worden verzorgd.