Paralelos

No começo da popularização da tecnologia, o mercado ainda não estava formado. Uma terra de Nintendo, Sega e arcades coberta de neblina. Mas, então, houve o jeitinho brasileiro e com ele veio a disparidade. Phantom System ou Nintendinho, Mega Drive ou Genesis, e, obviamente, Mônica no Castelo do Dragão e Wonder Boy. Quem lembra? A história dos videogames no Brasil é marcada por adaptações e clones nacionais, muitas vezes feitas às margens da lei. A pirataria é um problema para artistas e empresas, mas, se não fossem as gambiarras locais, não existiriam jogadores e a cultura de games no país. Essa é a história que você vai conhecer em “Paralelos”, uma série feita com exclusividade para o RedBull.com, dirigida e roteirizada por Hugo Haddad e Pedro Falcão.

Al comienzo de la popularización de la tecnología, el mercado aún no estaba formado. Una tierra cubierta de niebla de Nintendo, Sega y arcades. Pero luego estaba el estilo brasileño y con él vino la disparidad. Phantom System o Nintendinho, Mega Drive o Genesis y, por supuesto, Monica no Castelo do Dragão y Wonder Boy. ¿Quien recuerda? La historia de los videojuegos en Brasil está marcada por adaptaciones y clones nacionales, muchas veces realizados al margen de la ley. La piratería es un problema para los artistas y las empresas, pero si no fuera por los hackers locales, no habría jugadores ni cultura de juego en el país. Esta es la historia que conocerás en “Paralelos”, una serie realizada en exclusiva para RedBull.com, dirigida y escrita por Hugo Haddad y Pedro Falcão.

At the beginning of the popularization of the technology, the market was not yet formed. A mist-covered land of Nintendo, Sega and arcades. But then there was the Brazilian way and with it came disparity. Phantom System or Nintendinho, Mega Drive or Genesis, and, of course, Monica no Castelo do Dragão and Wonder Boy. Who remembers? The history of video games in Brazil is marked by national adaptations and clones, often made outside the law. Piracy is a problem for artists and companies, but if it weren't for local hacks, there would be no players and gaming culture in the country. This is the story you'll get to know in “Paralelos”, a series made exclusively for RedBull.com, directed and written by Hugo Haddad and Pedro Falcão.