Che allegria, all'Albero sono arrivati i palloncini colorati! Ogni cucciolo però la vede a modo suo: Dodò teme che il palloncino possa volare via e si affretta a legarlo, Zarina non resiste alla tentazione di spunzecchiarlo, mentre Ruggero... grazie al suo palloncino aiuterà gli amici a scoprire il valore della libertà.