Dodò e Ruggero si avventurano nel bosco, sicuri di sapersela cavare senza l'aiuto degli adulti. Pieni di entusiasmo, i cuccioli avanzano lungo nuovi sentieri e finiscono per perdere l'orientamento. Grazie alla provvidenziale presenza di due esperti ranger, Dodò e Ruggero ritroveranno la strada per l'albero e si convinceranno che avere l'aiuto degli altri è sempre una risorsa su cui contare.