Pedro Lamares está na estação de comboios, pronto para ir embora. Toma por empréstimo o poema de mais longa gestação da vida de Manuel Bandeira "Vou-me embora pra Pasárgada". Em reportagem, falamos sobre o que é ser escritor nos dias de hoje. Em Vila Nova de Gaia, com o autor João Reis, que também é tradutor e acaba de lançar um romance escrito no decurso de uma residência literária em Montreal. Em Lisboa, com Maria do Rosário Pedreira, escritora, editora e letrista. Segue-se outro momento de poesia que junta o "Vambora" do Brasil com o "Fora Cá dentro" de Portugal. Voltamos logo a seguir ao português do Brasil com Mariano Marovatto, um carioca que canta, compõe e escreve livros. A fechar, a voz de Filipa Leal com excertos d´"O Grande Gatsby" ao mesmo tempo que acompanhamos o homem de fato escuro. Pedro Lamares vai embora, mas regressa na próxima semana.